Apprendre l’anglais en jouant… la comédie.

Where is Bryan? Bryan is in the kitchen…!”

Gad Elmaleh en a fait rire plus d’un en singeant l’anglais tel qu’il est enseigné dans nos écoles. Et si le problème des français avec la langue de Shakespeare, était avant tout une question de méthode ? Karie Labadi, elle, a choisi d’enseigner et faire pratiquer l’anglais à travers le théâtre.

Père kabyle, mère anglaise, cette jeune femme de 37 ans n’est pas novice en la matière.

Après une maitrise en socio-linguistique, elle poursuit ses études en Angleterre, et obtient son diplôme de professeur de Cambridge. En parallèle elle suit une formation théâtrale.

Elle enseignera 6 ans le français à Londres avant de rentrer ici, et dans ses bagages elle rapporte une conviction et des méthodes : là-bas, les élèves sont « maîtres à bord » et des exercices de mise en situation basés sur la vie réelle facilitent leur pratique de la langue.

Revenue en France, Karie fait d’abord du coaching en entreprise et donne des cours d’anglais en université. Mais son projet de cœur c’est de mettre ses élèves sur les planches. Mêlant ses deux formations, et forte de son expérience, elle vient de se lancer. Elle propose des cours de théâtre en anglais. Le but ? Parler anglais de manière ludique. Pour qui ? Toute personne de niveau intermédiaire ou avancé voulant « Pratiquer, Progresser, Se dépasser » selon les propres mots de Karie.

Les cours pour adultes ont démarré à la mi-octobre, le mardi à 20h dans le 1er arrondissement et le dimanche à 17h30 à Montmartre. D’autres ateliers devront prochainement ouvrir.

Il s’agit de séances de deux heures qui commencent par des exercice

 

s de technique théâtrale (travaillant l’imaginaire, la prise de confiance, la réactivité, le lâcher prise…), puis des exercices d’improvisations, et enfin un travail sur des textes de théâtre, essentiellement des auteurs humoristiques comme Oscar Wilde ou Thornton Wilder. Le tout en anglais, of course ! Mais Karie n’est pas vache, elle traduit au besoin. Mieux, elle envoie un compte rendu à chaque élève après les cours pour progresser en douceur.

Le premier cours est offert, alors why not ?

David Le Doaré

 

shakemyenglish@gmail.com

06 64 45 42 74

Shakespeare my English - team buildingIn honour of Karie et sa compagnie dramatique – dimanche 17 juin 2012

Maybe we were the only English guests – maybe the idea of French adults performing English and American material in our language in a Paris theatre initially seemed a bit strange – but we were “blown away”….

Like the prof, and like the little Theatre des rendez-vous d’ailleurs

The welcome was warm

The atmosphere and the performances were lively and vibrant

The actors were committed, capable and competent – very….

Maybe another time the theatre will offer sus titres or sous titres – but having the programme with its help on the vocabulary and themes must have helped those in the audience whose English is not (yet!) as good as that of those out on the stage. We had almost no problem in understanding all the different excerpts – and we hope our laughter at jokes and double entendres etc was not off-putting for the players.

The material they acted was delightfully diverse – with pathos, humour and tension. We were on the edge of our seats about relationships, revenge and sadnesses. This must be the very best way of learning English in all its complexity – and gaining confidence and self belief en meme temps. And why is it that English well-spoken by French people so often seems so exotic and seductive? – we wonder what you all make of our attempts at speaking French!

It was indeed “A lovely Sunday” for us – and rather than “A dead end” a lively first for the new star production “Of love and money”. Very many thanks to all involved and many congratulations. A la prochaine… Bonne continuation….



Nick and Jan Miller, Norwich U.K.

Close Menu